Borland C++ Compiler 5.5

インプライズのナンセンスでないライセンス契約


■使用許諾契約および限定保証
本使用許諾契約および限定保証（以下、ライセンス契約）は、お客様（個人または団体）とInprise Corporation（以下、インプライズ）との間の本ソフトウェア製品（以下、本ソフトウェア）に関する契約です。本ソフトウェア製品とは、すべてのソフトウェア，メディア，およびそれに付随するオンライン文書または印刷物を含みます。

本ソフトウェアをインストール，コピー，またはその他の方法で使用することは，ライセンス契約のすべての規定に従うことに同意したことになります。このライセンス契約の規定に同意しない場合，本ソフトウェアを使用せずに購入元へ速やかに返送して，返金を受けてください。

ライセンス契約の規定に同意いただければ，インプライズは、お客様に以下の規定に従って本ソフトウェアを使用する権利を許諾します。

本ソフトウェアはインプライズもしくは本ソフトウェアに含まれるサードパーティー製品の供給者（以下、供給者）が所有するものであり、著作権法および国際著作権法により保護されています。従って、お客様は本ソフトウェアを版権のあるもの（例えば書籍）のように扱わなければなりません。ただし、次の場合は除きます。

お客様がバックアップもしくは保管の目的でのみ本ソフトウェアのコピーを１部作成する場合、または本ソフトウェアのオリジナルをバックアップもしくは保管の目的で持っておき単一のハードディスクに本ソフトウェアを転送する場合。

本ライセンス契約に定める以外に本ソフトウェア、媒体および文書を転送、貸し出し、リース、コピー、改変、翻訳、サブライセンス、タイムシェアによる使用もしくは電子的に送信または受信してはなりません。
本ソフトウェアはソースコードの形態ではインプライズまたは供給者の企業秘密であることを認め、本ソフトウェアの改変、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、もしくは逆アセンブルを行わないことにお客様は同意したものとします。ただし、そのような行為が本ライセンス契約にもかかわらず、法律で明示的に許容されている範囲でのみ、この例外とします。

本ソフトウェアのアップグレード版をお客様が購入された場合、アップグレード版は元からお持ちのインプライズのソフトウェアとあわせて単一の製品を構成するものとします。お客様は本ソフトウェアのアップグレード版を本ライセンス契約に従って、使用または譲渡することができます。

本ソフトウェアは合衆国商務省輸出規制の対象品です。インプライズが販売を行う国（EU で販売された場合には EU 内）で使用することが想定されています。


■Borland C++ Compiler に適用されるライセンス契約の追加条項
お客様がアプリケーションプログラムを設計，開発，テストおよび配布する目的でのみ、本ソフトウェアをインストールして使用する、個人的で非独占的な使用権をインプライズはお客様個人に許諾します。お客様は本ソフトウェアを１台のコンピュータにインストールし、お客様のみが使用者であれば、インストールされた本ソフトウェアを他のコンピュータに自由に移動することができます。お客様が個人で
はなく団体の場合、インプライズはお客様の団体内での１人の個人（指名ユーザー）に上記に定める本ソフトウェアの使用権を許諾します。


■コンパイルしたプログラムと再配布可能ファイルに適用される一般条項
お客様は本ソフトウェアを使って本ソフトウェアに含まれるライブラリやソースコードを含む自分のアプリケーションを書き、コンパイル（バイトコードコンパイルも含む）することができます。このライセンス契約のすべての条件に従って、お客様は、追加的ライセンスや料金を払うことなく、本ソフトウェアを使って、お客様が作成したプログラムを、実行形式でのみ、コピー、配布することができます。

インプライズ製品は、お客様が作成したプログラムのユーザーにお客様が配布することを目的としたファイル（再配布可能ファイル）を含む場合があります。

再配布可能ファイルは次のものです：
添付印刷物またはオンラインヘルプに再配布可能ファイルとして明記されているファイル、本ソフトウェアが提供するインストールユーティリティーによって配布用としてあらかじめ選定されているファイル、もしくは本ソフトウェアのライセンスユーザーのアプリケーション配布用としてインプライズが検証した、インストールスクリプトに従って動作するサードパーティー製のインストールユーティリ
ティーによりあらかじめ選定されているファイル。いずれにしても、本ソフトウェアの再配布可能ファイルとは、インプライズがそのように明確に示すファイルのみです。インプライズは適宜、違うファイルを再配布可能ファイルとすることができるものとします。詳しくは本ソフトウェアに含まれている README.TXT または DEPLOY.TXT ファイル等をお読みください。

このライセンス契約のすべての条項に従って、お客様は再配布可能ファイルの厳密なコピーを配布することができます、このコピーは本ソフトウェアのオリジナル版もしくは単一ハードディスクに転送されたコピーから作らなければなりません。再配布可能ファイルは、お客様が本ソフトウェアを使って作成したアプリケーションをこのライセンス契約の認める条件で実行するためだけに、そのアプリケーションとともに配布することができます。いかなる場合も、再配布可能ファイル単体のみを配布してはなりません。
お客様がどのような変更を行おうとも、お客様のプログラムをどのようにコンパイル、リンクまたはパッケージしようとも、いかなる場合であっても、ライブラリ（ランタイムライブラリを含む)、コード、再配布可能ファイルもしくは本ソフトウェアのその他のファイル（その一部であっても）は、お客様以外によるプログラム開発に使用されてはなりません。ライセンスユーザーとしてのお客様（もしくはお客様の団体の指名ユーザー）のみがライブラリ（ランタイムライブラリを含む）コード、再配布可能ファイル、および本ソフトウェアのその他のファイル（もしくはその一部）を本ソフトウェアにより作られるプログラムの開発に使う権利を持ちます。特に、お客様は再配布可能ファイルのコピーを共同開発者と共用してはなりません。お客様は、インプライズの許可なく、いかなるインプライズの文書もコピー、配布してはなりません。

お客様が自分のコンパイルされたプログラムを再配布可能ファイル（もしあれば）と一緒に配布するためには下記のすべての条件を満足しなければなりません：
(i)お客様が作成するプログラムのすべてのコピーには、有効な   著作権表示があること、これはお客様の著作権表示または本ソフトウェアで表示するインプライズの著作権表示のどちらか。
(ii)お客様はインプライズのライブラリ、ソースコード、再配布可能ファイルに含まれる著作権表示、商標およびその他の著作権表示ならびにその他のファイルに含まれるそのような告知を削除または変更してはなりません。
(iii)インプライズは本ソフトウェアの購入者に対する限定的保証以外には、いかなる者に対しても何の保証もしません。お客様の配布したプログラムを受け取った者に対するサポートサービス、アップグレード、技術的もしくはその他の援助は、すべてお客様のみの責任となります。そのプログラムを受け取った者がインプライズにそのようなサービスや援助を求めて連絡をとる権利は発生しません。
(iv)お客様のプログラムを使用、コピーまたは配布することに起因する責任はインプライズ、関連会社および供給者にはありません。
(v)お客様のプログラムは本ソフトウェアのライセンスされ登録されたコピーを使って書かれなければなりません。
(vi)お客様のプログラムは基本的で本質的な機能が付け加えられていなければなりません、ライブラリ（ランタイムライブラリを含む）、コード、再配布可能ファイル、または本ソフトウェアのその他のファイルの単なるセットやサブセットであってはなりません。
(vii)お客様がどのような変更を行おうとも、お客様のプログラムをどのようにコンパイル、リンクまたはパッケージしようとも、いかなる場合であっても、ライブラリ（ランタイムライブラリを含む)、コード、再配布可能ファイルもしくは本ソフトウェアのその他のファイル（その一部であっても）は、お客様のエンドユーザー（お客様のプログラムのユーザー）により作成されるプログラムに使用されてはなりません、且つ、お客様のエンドユーザーによって再配布されてはなりません。
(viii)お客様は、お客様のプログラムの作成に本ソフトウェアを使って書かれたということを述べること以外、インプライズもしくは供給者の名称、ロゴまたは商標を、お客様のプログラムの販売促進のために使用してはなりません。

本ソフトウェアはサードパーティーベンダーから供給されたソースコード、再配布可能ファイルまたはその他のファイル（サードパーティーソフトウェア）を含んでいる場合もあります。サードパーティーソフトウェアの使用はサードパーティーベンダーのライセンス契約に従う場合もあるので、サードパーティーソフトウェアとともに提供されているオンライン文書（もしあれば）をお客様は参照してください。いずれの場合も、サードパーティーベンダーの定めるライセンス契約は本ライセンス契約の内容に取って代わるものではなく、本規定にさらに付加されるものです。

すべてのインプライズのライブラリ、ソースコード、再配布可能ファイルおよびその他のファイルはインプライズの独占的所有物です。インプライズが再配布可能ファイルとして明示的に示したもの以外のファイル（特にインプライズのソースコードとその他の非実行形式のファイル）は、お客様がどんな変更を行うにせよ、配布することはできません。インプライズが実行形式のみでお客様に提供したファイルからソースコードを生成したり、それらのファイルのソースコードを複製、変更、使用または配布することはライセンス契約で禁じられています。もちろん、お客様自身のソースコードやバイトコードの配布が制限されているわけではありません。アプリケーションウィザードのようなインプライズのソースコードジェネレータでお客様が生成したソースコードはお客様のコードであるとインプライズはみなします。

再配布可能ファイルの配布およびその他の使用に関する使用料やライセンス条項に関してはインプライズのカスタマーサービスセンターにお問い合わせください。

■限定保証
"無保証"で提供されている再配布可能ファイルに関連するものを除き、インプライズは本ソフトウェアが、アップデートされ且つ適切に使用されるならば、実質的に添付文書に一致して機能すること、そして本ソフトウェアメディアに関しては、材質、製造における欠陥がないことを、購入から 90 日間保証します。本ソフトウェアにおける黙示的保証も 90 日に限定されます。黙示的保証の継続に制限を設けることを認めない地域もあるので、上記制限はお客様に適用されない場合もあります。

インプライズと供給者の全体の責任およびお客様への唯一の救済措置は、インプライズの判断で、次のうちのどちらかとします：
(a)支払った代金の返却
(b)領収書を添えてインプライズに送り返された、インプライズの限定保証を満たさない本ソフトウェアの修理または交換。製品の返送は、インプライズのカスタマーサービスセンターに連絡して返品番号を通知されてから、行ってください。本ソフトウェアの機能不全が事故、濫用、または誤用に起因する場合は、本限定保証は無効です。交換したソフトウェアの保証期間は、オリジナルの保証期間の残りの期間または３０日のいずれか長いほうです。米国外では、米国以外の公認された購入先からの購入を証明するものがなければ、インプライズが提供するこれらの救済策も製品サポートサービスも受けられません。

本ソフトウェアおよびサポートサービス規定またはその提供の不履行に関して、市場性、特定用途への適合性、タイトル、および法律的無謬性、を含む、しかしこれらには限定されない、明示的および黙示的な、本規定に定める以外の保証に対しては、適用される法律に反しない限り、インプライズと供給者は、責任を負いません。本限定保証はお客様に一定の法律的権利を付与します。地域によってはお客様にこれ以外の権利を認めるところもあります。


■責任の制限
本ソフトウェアの使用または使用できないこと、およびサポートサービス規定またはその提供の不履行に起因する（ビジネス利益喪失に対する損害、ビジネス情報の喪失、またはこれ以外の金銭的損失を含む、しかしこれらには限定されない）特別の、事故による、間接的、または結果的ないかなる損害に対する責任に関しては、インプライズがそのような損害の可能性について告知されていたとしても、インプライズまたは供給者は、適用される法律に反しない限り、責任を負いません。いかなる場合でも、本ライセンス契約のもとでのインプライズの全責任はお客様が本ソフトウェア製品に対して実際に支払った金額を越えないものとします。ただし、お客様がインプライズのサポートサービスに加入されている場合には、インプライズのサポートサービスに関する全責任はサポートサービス規定によるものとします。責任の限定または除外を許さない地域もあるので、上記制限はお客様には当てはまらない場合もあります。


■ハイリスク活動
本ソフトウェアは耐故障性を持っていません。原子力施設の運営、航空機のナビゲーションや通信システム、航空交通管制、直接的生命維持装置もしくは兵器システムといった本ソフトウェアの機能不全が直接的に死傷または著しい物理的環境的損害（"ハイリスク活動"）を招くような、危険な環境下での耐故障性能を有するオンライン管理装置としては、本ソフトウェアは設計、製造および販売されてはいません。インプライズおよび供給者はハイリスク活動に対する適合性の保証を明示的にも黙示的にも行いません。


■米国政府の限定的権利
本ソフトウェアと文書は限定的権利付で提供されます。政府による使用、複製もしくは開示は DFARS 252.227-7013 の"Rights in Technical Data and Computer Software "の節のサブパラグラフ(c)(1)(ii)もしくは、 48 CFR 52.227-19 の"Commercial Computer Software-Restricted Right"のサブパラグラフ(c)(1)と(2)、で定める制限の対象となります。製造者は Inprise Corporation, 100 Enterprise Way, Scotts Valley, CA 95066 です。


■一般条項
このライセンス契約は、お客様とインプライズを代表する者とが署名捺印した書面でのみ、変更できるものとします。特定の購入注文書およびその他の注文に関わる文書に記されたすべての条項よりも、このライセンス契約が優先します。このライセンス契約の条項のうち無効であるもしくは法的効力を持たない条項があったとしても、それ以外の条項は、その定めるところに従って有効であり法的効力を有します。提供された救済策が、その本質的目的を満たさなかった場合にも、損害の除外と限定的義務についてこのライセンス契約で定める条項は効力を有するものとします。

このライセンス契約は合衆国カリフォルニア州法に則って解釈、施行されるものとします。このライセンス契約はお客様に一定の法律的権利を付与します。この権利の範囲は州または国によって違います。このライセンス契約で明示的に付与していない権利に関しては、インプライズが留保します。

